Legal & Conformitate

Regim hotelier în lume: Curtea UE, Budapesta, Puglia, Irlanda și Tokyo

Curtea UE spune când un oraș poate cere autorizare, moratoriul din Budapesta expiră, iar Puglia, Irlanda și Tokyo schimbă regulile. Situația la 26 octombrie 2026.

Glob pământesc și lavandă într-o vază de sticlă pe pervazul unei ferestre, cu acoperișurile unui oraș european și un pod cu arcade peste râu, la apus.
Imagine ilustrativă generată cu AI

În afara României, Greciei și Spaniei, ultimele săptămâni au adus o hotărâre a Curții de Justiție a UE despre autorizarea închirierilor pe termen scurt, o dezbatere în Budapesta despre ce urmează după moratoriu și reguli noi în Puglia, Irlanda și Tokyo. Multe dintre decizii se iau la nivel de oraș, cartier sau clădire, iar dreptul UE stabilește condițiile. La 26 octombrie 2026, o parte dintre aceste reguli sunt deja adoptate, iar altele depind de pași care nu au avut încă loc.

Ce este hotărâre, ce este lege și ce este doar proiect

Nu toate știrile au aceeași greutate. O hotărâre a Curții UE interpretează dreptul european, dar instanța națională decide cazul concret. O lege adoptată de un consiliu regional are nevoie de regulamente locale ca să producă limite concrete, iar un proiect de lege se poate schimba în parlament.

SubiectStatutData relevantăCe faci
Hotărârea CJUE în cauza C-813/24Pronunțată; cauza revine la Curtea de Apel din Bruxelles22 octombrie 2026Reține condițiile pentru orice autorizare locală
Moratoriul din BudapestaÎn vigoare; expiră dacă nu este prelungit31 decembrie 2026Verifică regulile cartierului și ale clădirii
Votul din cartierul I al BudapesteiConsultare online; urmează un cadru de reglementare30 septembrie 2026Nu trata rezultatul ca pe o regulă în vigoare
Legea din PugliaAdoptată de Consiliul regional; limitele vin prin regulamente comunale20 octombrie 2026Urmărește regulamentul comunei
Registrul din IrlandaProiect de lege în parlament; deschidere anunțată de guvern1 decembrie 2026Pregătește documentele de urbanism
Restricțiile din Bunkyo (Tokyo)Modificare adoptată de consiliul cartieruluiIanuarie 2027Verifică zona înainte de orice investiție

Curtea UE: autorizarea prealabilă este permisă, cu condiții

Cauza a pornit de la Smartflats, o companie din Bruxelles care închiria locuințe pe termen scurt. Regiunea Bruxelles-Capitală i-a respins în 2021 declarația prealabilă ca incompletă și i-a ordonat în 2022 să înceteze activitatea, pentru că nu avea certificatul de securitate la incendiu și numărul de înregistrare. Regulile din Bruxelles cer și un certificat de conformitate urbanistică, iar când folosința clădirii se schimbă din „locuință” în „unitate hotelieră”, este nevoie de autorizație de urbanism. Curtea de Apel din Bruxelles a întrebat Curtea UE dacă aceste cerințe respectă Directiva serviciilor.

Pe 22 octombrie 2026, Curtea a răspuns în cinci puncte:

  • Urbanismul intră sub directivă. Regulile de urbanism privind folosința clădirilor intră sub Directiva serviciilor atunci când fac parte din schema de autorizare a cazării turistice.
  • Autorizarea prealabilă poate fi justificată. Protecția turiștilor și a mediului urban, inclusiv a locuințelor, poate justifica autorizarea, dacă schema este necesară, ținând cont de aria geografică și de impactul asupra nevoilor de locuire, și dacă o măsură mai puțin restrictivă nu ar ajunge, de exemplu pentru că un control ulterior ar veni prea târziu.
  • Condițiile trebuie să fie clare. Certificatul de conformitate urbanistică poate fi cerut dacă respectă criteriile directivei și se poate obține în condiții transparente și accesibile. Marja de apreciere a primăriei la încadrarea locuinței nu contravine directivei, pentru că este limitată de aceste criterii și are garanții împotriva arbitrariului.
  • Procedura are garanții. Cererea trebuie soluționată într-un termen rezonabil, stabilit și publicat dinainte, refuzul trebuie motivat și trebuie să existe o cale de atac.
  • Doar condiția greșită cade. Dacă schema este justificată, dar o condiție nu respectă directiva, nu se mai aplică doar acea condiție, cu condiția să poată fi separată de restul schemei.

Cauza revine acum la Curtea de Apel din Bruxelles, care va aplica aceste criterii. CCIA Europe, o asociație a companiilor de tehnologie, a cerut Parlamentului European și Consiliului să respingă ceea ce descrie drept propunerea Comisiei de a scoate restricțiile pentru închirierile pe termen scurt din Directiva serviciilor, în cadrul Affordable Housing Act.

Hotărârea nu schimbă direct regulile din România, Grecia sau Spania. Ea arată însă condițiile pe care, potrivit Curții, trebuie să le respecte o autorizare pentru cazare turistică ce intră sub Directiva serviciilor: necesitate, proporționalitate, criterii clare, termene publice, motivare și cale de atac.

Budapesta: moratoriul expiră, cartierele își fac regulile

Din 1 ianuarie 2025, legea maghiară a comerțului interzice înregistrarea de noi locuințe pentru cazare privată în Budapesta, până pe 31 decembrie 2026. Locuințele deja înregistrate au funcționat în continuare, dar nici schimbarea operatorului nu a mai putut fi înregistrată. Tot din 2025, impozitul forfetar anual pe cameră pentru cazarea privată a crescut de la 38.400 la 150.000 de forinți în localitățile cu peste 2 milioane de nopți de cazare, adică, în practică, în Budapesta. Potrivit Jogihírek, dacă legiuitorul nu intervine, înregistrările noi vor fi din nou posibile din 1 ianuarie 2027. Asociația maghiară a proprietarilor care închiriază apartamente (MAKE) a cerut pe 14 septembrie prelungirea moratoriului cu un an. La 26 octombrie 2026, nu am găsit o decizie publică de prelungire.

Cartierele folosesc propriile instrumente. Terézváros (cartierul VI) a redus la zero, din 1 ianuarie 2026, numărul de zile pe an în care o locuință poate fi închiriată turiștilor, regulă menținută de Curtea Supremă a Ungariei (Kúria). Erzsébetváros (cartierul VII) a ales zero zile ca regulă generală și 365 de zile acolo unde există acordul asociației de proprietari. Józsefváros (cartierul VIII) a adoptat pe 25 iunie un cadru cu plafoane: 3,5% din locuințele cartierului, 5% în Palotanegyed și Corvin, 1–2% în zonele exterioare și 20% din suprafața fiecărei clădiri, plus acordul adunării generale pentru orice unitate nouă. Regulamentele detaliate erau anunțate pentru toamnă; la 26 octombrie 2026, nu am găsit anunțul oficial al adoptării lor.

În cartierul I (Budavár, cartierul Castelului), 58,5% dintre participanții la un vot online consultativ au susținut interzicerea completă a închirierilor pe termen scurt. Au votat aproximativ 4.500 din 21.450 de locuitori cu drept de vot, adică 21%. Primăria va elabora un cadru de reglementare, ținând cont și de un studiu de impact. În cartierul XIII, consultarea publică pe proiectul de regulament s-a încheiat pe 2 octombrie.

Expirarea moratoriului nu înseamnă cale liberă. Chiar dacă moratoriul național nu este prelungit, regulile cartierului și ale clădirii pot limita sau bloca o locuință nouă. Pentru o investiție în Budapesta contează adresa exactă.

Puglia: comunele turistice pot stabili zone și limite

Pe 20 octombrie, Consiliul regional din Puglia a adoptat, cu 29 de voturi pentru, potrivit ANSA, legea privind închirierile turistice. Comunele cu cea mai mare densitate turistică, după clasificarea institutului național de statistică ISTAT, și toate reședințele de provincie pot delimita prin regulament propriu zone cu criterii și limite pentru închirierile turistice, fie că sunt făcute ca afacere, fie nu. Comunele trebuie să țină cont, între altele, de raportul dintre numărul de paturi din locuințele închiriate turistic și populația rezidentă, de capacitatea structurilor de cazare și de impactul asupra locuințelor accesibile. Ele pot stabili și un raport între suprafață și numărul de oaspeți, precum și standarde de calitate.

Legea exclude persoanele care își închiriază locuința principală, o alegere inspirată de propunerea europeană Affordable Housing Act. Potrivit datelor ARET Pugliapromozione din septembrie 2026, 87,13% dintre închirierile turistice din regiune și 85,38% dintre paturi nu sunt gestionate ca afacere. Comunele trebuie să prevadă reguli tranzitorii pentru locuințele deja închiriate legal. Opoziția a criticat legea ca pe o atingere adusă proprietății private. Limitele concrete vor apărea abia în regulamentele comunelor.

Irlanda: registru național și amenzi pentru platforme

Pe 6 octombrie, guvernul irlandez a publicat proiectul Short Term Letting and Tourism Bill, care pune în aplicare Regulamentul (UE) 2024/1028. Fáilte Ireland, agenția națională de turism, devine autoritatea competentă și va ține un registru național pentru șederi de cel mult 21 de nopți.

  • Număr în fiecare anunț. Gazdele trebuie să obțină un număr de înregistrare și să-l afișeze în toate anunțurile.
  • Obligații pentru platforme. Platformele trebuie să afișeze numerele, să facă verificări aleatorii, să transmită date și să elimine anunțurile neconforme. În cazurile grave, amenzile pot ajunge la 2% din cifra de afaceri anuală la nivel mondial.
  • Urbanism. Pentru înregistrare, gazda trebuie să confirme că respectă regulile de urbanism. În localitățile cu sub 20.000 de locuitori, gazdele au doi ani pentru regularizare.
  • Calendar. Guvernul spune că registrul se deschide pe 1 decembrie, iar în mai anunța că gazdele trebuie să se înregistreze până pe 31 decembrie 2026.

La 26 octombrie 2026, pagina Fáilte Ireland arăta că înregistrarea nu este încă deschisă, că va începe după adoptarea legii și că taxele urmează să fie anunțate. Proiectul trebuie să treacă prin parlamentul irlandez (Oireachtas).

Tokyo: Bunkyo extinde restricțiile la tot cartierul

Pe 7 octombrie, consiliul cartierului Bunkyo din Tokyo a adoptat o modificare a regulamentului local pentru minpaku, locuințele private închiriate turiștilor. Din ianuarie 2027, restricțiile se aplică pe tot teritoriul cartierului. Potrivit News On Japan, Bunkyo interzicea deja funcționarea minpaku în zilele lucrătoare în jurul școlilor și în zonele exclusiv rezidențiale, iar modificarea adaugă zonele comerciale, inclusiv cele din jurul Tokyo Dome.

Unul dintre motive: cartierele vecine Shinjuku, Toshima și Taito și-au înăsprit deja regulile, iar Bunkyo vrea să evite mutarea operatorilor pe teritoriul său. Cartierul I din Budapesta invocă un risc asemănător: un val de înregistrări noi după expirarea moratoriului.

Ce legătură au aceste știri cu România, Grecia și Spania

Cele mai multe dintre aceste reguli mută decizia mai aproape de adresă: oraș, cartier, clădire. În UE, hotărârea din cauza Smartflats arată limitele: autorizarea trebuie să fie necesară, proporțională și să aibă o procedură corectă. Negocierile pe Affordable Housing Act vor decide cât spațiu primesc orașele.

Pentru țările în care poți analiza anunțuri cu KeyBid Genius, vezi articolele din 26 octombrie despre România, Grecia și Spania. Pentru SUA, Canada și Australia, vezi analiza din 21 octombrie.

Zvonuri și speculații: ce se poate verifica la 26 octombrie

În jurul acestor schimbări circulă multe interpretări. Iată întrebările care contează pentru proprietari și investitori și ce arată documentele publicate.

  • „Curtea UE le-a interzis orașelor să restricționeze închirierile pe termen scurt?” Nu. Curtea a spus că o autorizare prealabilă poate fi justificată, dacă este necesară, proporțională și are o procedură corectă. Dacă schema din Bruxelles respectă aceste condiții decide instanța belgiană.
  • „Moratoriul din Budapesta va fi prelungit?” Asociația MAKE a cerut prelungirea cu un an. La 26 octombrie 2026, nu am găsit o decizie publică în acest sens, iar mai multe cartiere își pregătesc propriile reguli.
  • „Puglia interzice închirierile turistice?” Nu. Legea permite doar comunelor cu densitate turistică mare și reședințelor de provincie să stabilească zone și limite, iar locuința principală este exclusă.
  • „Registrul irlandez se deschide sigur pe 1 decembrie?” Guvernul a anunțat această dată. Fáilte Ireland spune însă că înregistrarea începe după adoptarea legii, care la 26 octombrie 2026 nu avusese loc, potrivit paginii agenției.
  • „Affordable Housing Act va scoate închirierile pe termen scurt din Directiva serviciilor?” Potrivit CCIA Europe, asta prevede propunerea Comisiei, iar asociația cere respingerea ei. Forma finală depinde de negocierile din Parlamentul European și din Consiliu.

Ce poți face acum

  1. Verifică regula la nivel de adresă. În Budapesta, Puglia sau Tokyo, cartierul, comuna și clădirea contează mai mult decât legea națională. O regulă valabilă într-un cartier nu spune nimic despre cartierul vecin.
  2. Păstrează dovezile procedurii. Dacă ceri o autorizare, păstrează datele depunerii, răspunsurile și refuzurile. Potrivit Curții UE, o procedură de autorizare are nevoie de termene publice, motivare și cale de atac.
  3. Citește regulile clădirii. În cartierele VII și VIII din Budapesta, acordul proprietarilor din clădire devine o condiție. Verifică regulamentul clădirii înainte de cumpărare.
  4. Calculează randamentul pe cifre. Înainte de o achiziție, pune față în față venitul estimat și costurile. Pentru o locuință din România, Grecia sau Spania, vezi ghidul KeyBid Genius.
  5. Urmărește negocierile europene. Affordable Housing Act va stabili cât spațiu au orașele să restricționeze închirierile pe termen scurt. Textul final poate fi diferit de propunere.

Estimarea financiară nu ține locul verificării juridice. KeyBid Genius estimează randamentul, dar nu verifică autorizațiile, regulile cartierului sau regulamentul clădirii. Acestea se clarifică separat, înainte de cumpărare.

Întrebări frecvente

Se aplică hotărârea Curții UE și în România, Grecia sau Spania?

Interpretarea dată Directivei serviciilor contează în toate statele UE, dar hotărârea privește schema din Bruxelles. Dacă o regulă națională sau locală respectă condițiile Curții se stabilește de la caz la caz, de autorități și de instanțe.

Se pot înregistra locuințe noi pentru cazare în Budapesta din 2027?

Potrivit legii în vigoare la 26 octombrie 2026, moratoriul expiră pe 31 decembrie 2026. Chiar și așa, regulile cartierului pot limita sau interzice locuințele noi, cum se întâmplă deja în cartierul VI.

Registrul din Irlanda include și camerele din propria locuință?

Da. Potrivit Fáilte Ireland, orice gazdă care oferă cazare plătită pentru cel mult 21 de nopți trebuie să înregistreze fiecare unitate, inclusiv camerele din propria locuință. Hotelurile, hostelurile și campingurile nu intră în acest registru.

Ce înseamnă legea din Puglia pentru cine își închiriază locuința principală?

Limitele stabilite de comune nu se aplică celor care își închiriază locuința principală. Pentru celelalte locuințe, limitele concrete vor apărea în regulamentele comunelor.

Etichete: